Мова: Українська
Угода про обробку персональних даних
Останнє оновлення: 26 вересня 2026 | Версія: 1.0
Це переклад польської угоди про обробку персональних даних. У разі розбіжностей переважну силу має польська версія.
1. Сторони й укладення угоди
Контролером даних є Продавець — власник магазину Shopify, у якому встановлено застосунок Akademia (далі — «Застосунок»).
Обробником є Rafał Konieczny, ul. Krzycka 6c/6, 53-020 Wrocław, Польща, податковий номер (NIP) 8992557720, номер ПДВ ЄС PL8992557720, електронна пошта: support@akademia.studio (далі — «Оператор»).
Угода укладається відповідно до ст. 28, ч. 3 GDPR у момент встановлення Застосунку й прийняття Умов надання послуг, на строк користування Застосунком, і є їхньою частиною. Терміни мають значення, визначене GDPR.
2. Предмет, характер і мета обробки
Оператор обробляє персональні дані від імені Продавця виключно для надання послуги, описаної в Умовах: надання та збереження доступу до придбаних курсів, ведення навчального прогресу, опрацювання повернень коштів і запитів щодо даних та контролю лімітів послуги. Обробка полягає у збиранні даних із Shopify, їх зберіганні, використанні для цих цілей і видаленні.
- Категорії осіб: клієнти магазину, які придбали курс або отримали доступ до нього (Слухачі).
- Категорії даних: ідентифікатор клієнта в Shopify, ім’я, прізвище, електронна пошта, дані замовлень і повернень коштів за курси, доступи до курсів, навчальний прогрес, телеметрія відтворення відео.
- Особливі категорії даних (ст. 9 GDPR) не обробляються; Продавцю не слід розміщувати їх у матеріалах або полях Застосунку.
3. Обов’язки Оператора
Оператор:
- обробляє дані лише за документально підтвердженими вказівками Продавця; такими вказівками є Умови, ця угода та налаштування й дії Продавця в Застосунку. Якщо, на думку Оператора, вказівка порушує закон, він невідкладно про це повідомляє;
- надає доступ до даних лише особам, зобов’язаним зберігати конфіденційність;
- застосовує заходи безпеки, описані в пункті 5;
- допомагає Продавцю реалізовувати права суб’єктів даних (пункт 6) і виконувати обов’язки за ст. 32–36 GDPR, з урахуванням характеру обробки та інформації, доступної Оператору;
- надає інформацію, потрібну для підтвердження виконання обов’язків за ст. 28 GDPR (пункт 9).
4. Субобробники
Продавець надає загальний дозвіл на залучення таких субобробників:
- Fly.io, Inc. (США) — сервери Застосунку та база даних у дата-центрі у Франкфурті (Німеччина);
- BunnyWay d.o.o. (bunny.net, Словенія) — зберігання відеоматеріалів у дата-центрі в Європі та їх доставлення через глобальну CDN.
Shopify, яким Продавець користується безпосередньо, передає дані Застосунку на підставі договорів Продавця із Shopify і не є субобробником Оператора.
Оператор покладає на субобробників обов’язки із захисту даних не нижчі, ніж за цією угодою. Про намір додати або змінити субобробника він повідомляє на цій сторінці й електронним листом на адресу власника магазину щонайменше за 14 днів. Продавець, який не погоджується, може протягом цього строку заперечити або видалити Застосунок без подальших платежів.
Передавання даних за межі Європейської економічної зони відбувається виключно на підставі механізмів розділу V GDPR, зокрема стандартних договірних положень, укладених із постачальником.
5. Заходи безпеки
- шифрування з’єднань (HTTPS / TLS) між Shopify, браузером і серверами Застосунку;
- перевірка підпису HMAC SHA256 кожного вебхука Shopify;
- база даних на дисках, зашифрованих постачальником інфраструктури;
- відокремлення даних кожного магазину: кожний запит обмежений магазином, із якого походить, а відео магазину зберігаються в окремій колекції;
- криптографічно підписані адреси відтворення відео з обмеженим строком дії;
- адміністративний доступ до інфраструктури лише для Оператора;
- щоденні резервні копії бази з ротацією не довше 30 днів.
6. Права суб’єктів даних
Застосунок підтримує вебхуки захисту даних Shopify. Запит на доступ (customers/data_request) спричиняє експорт даних Слухача в панелі Продавця; запит на видалення (customers/redact) — видалення його даних. Якщо Слухач звернеться безпосередньо до Оператора, Оператор передасть запит Продавцю й не відповідатиме самостійно, якщо Продавець не вкаже інакше.
7. Порушення захисту персональних даних
Оператор повідомляє Продавця про виявлене порушення захисту персональних даних без невиправданої затримки електронним листом на адресу власника магазину. Повідомлення містить відомості, передбачені ст. 33, ч. 3 GDPR, у доступному обсязі; відсутні відомості передаються невідкладно після їх отримання.
8. Видалення даних після завершення послуги
Після видалення Застосунку Оператор видаляє дані магазину та Слухачів разом із відео через 48 годин. Після призупинення послуги через закінчення підписки — через 30 днів, відведених для поновлення або експорту. Резервні копії видаляються в межах ротації до 30 днів. До видалення Продавець може завантажити експорт із панелі Застосунку. Оператор довше зберігає лише мінімальний доказ виконаного видалення (без вмісту та електронних адрес) і дані, зберігання яких вимагає закон.
9. Інформація й аудити
На запит Продавця Оператор надає інформацію, потрібну для підтвердження виконання цієї угоди. Аудит або перевірка можливі після попереднього погодження дати й обсягу, не частіше одного разу на рік (якщо цього не вимагає наглядовий орган або не сталося порушення), коштом Продавця та зі збереженням конфіденційності даних інших магазинів.
10. Прикінцеві положення
Угода діє протягом користування Застосунком і до завершення видалення даних, описаного в пункті 8. До неврегульованих питань застосовуються GDPR та польське право. Про зміни Оператор повідомляє на цій сторінці із зазначенням нової дати й версії.
Інформацію про обробку Оператором як контролером містить Політика конфіденційності.