← Повернутися на головну
Мова: Українська
PolskiEnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês (Brasil)NederlandsČeštinaУкраїнська

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 26 вересня 2026 | Версія: 1.1

Це переклад польської політики конфіденційності. У разі розбіжностей переважну силу має польська версія.

1. Хто відповідає за дані

Ця Політика описує, як застосунок Akademia (далі — «Застосунок»), призначений для продажу та проведення онлайн-курсів у магазинах на платформі Shopify, обробляє персональні дані.

Застосунком керує Rafał Konieczny, ul. Krzycka 6c/6, 53-020 Wrocław, Польща, податковий номер (NIP) 8992557720, номер ПДВ ЄС PL8992557720 (далі — «Оператор»). Контакт із питань персональних даних: support@akademia.studio.

Оператор виконує дві ролі:

  • як контролер даних Продавців (власників магазинів та осіб, які користуються Застосунком у панелі магазину) — в обсязі, описаному в пункті 2A;
  • як обробник даних Слухачів (клієнтів магазину) — за дорученням Продавця, який є їхнім контролером (пункт 8). Із питань цих даних Слухач передусім звертається до магазину, у якому придбав курс; Оператор допомагає Продавцю опрацювати такий запит.

2. Які дані ми обробляємо й навіщо

A. Дані Продавця (власника магазину Shopify):

  • Домен магазину (наприклад, twoj-sklep.myshopify.com) та ідентифікатор облікового запису,
  • Електронна пошта, ім’я та прізвище особи, яка користується Застосунком у панелі магазину, передані через авторизацію Shopify,
  • Дані підписки й розрахунків, які обробляє виключно Shopify (підписка на застосунок Shopify App Pricing); Застосунок зчитує статус підписки, тариф і плату за період, але ніколи — дані картки,
  • Зміст звернень до підтримки.

Мета: надання послуги, описаної в Умовах, розрахунки через Shopify, підтримка й безпека послуги.

B. Дані Слухачів (клієнтів магазину):

  • Ідентифікатор клієнта в Shopify (shopifyCustomerId),
  • Ім’я, прізвище та електронна пошта, використані під час купівлі курсу в магазині,
  • Ідентифікатор і назва замовлення, що підтверджує купівлю доступу до курсу,
  • Навчальний прогрес: позначки завершених уроків і остання позиція відеопрогравача,
  • Телеметрія відтворення відео, що обліковується за розрахунковий період підписки для запобігання зловживанням і контролю ліміту передавання даних.

Мета: надання та збереження доступу до придбаних курсів і ведення навчального прогресу — за дорученням Продавця.

3. Правові підстави (дані Продавців)

  • Ст. 6, ч. 1, п. b GDPR — виконання договору, тобто надання послуги відповідно до Умов, зокрема опрацювання звернень до підтримки;
  • Ст. 6, ч. 1, п. c GDPR — юридичні обов’язки Оператора, зокрема податкові та бухгалтерські;
  • Ст. 6, ч. 1, п. f GDPR — законний інтерес Оператора: безпека послуги, запобігання зловживанням, встановлення, здійснення або захист правових вимог.

Правову підставу обробки даних Слухачів визначає Продавець як їхній контролер; Оператор обробляє їх виключно на підставі угоди про обробку персональних даних (пункт 8).

4. Обробники й місце зберігання даних

Оператор користується послугами таких постачальників:

  • Shopify (Shopify International Limited, Ірландія; Shopify Inc., Канада) — платформа магазину, авторизація, вебхуки замовлень і розрахунки за підпискою на застосунок.
  • Fly.io, Inc. (США) — сервери Застосунку та база даних у дата-центрі у Франкфурті (Німеччина).
  • BunnyWay d.o.o. (bunny.net, Словенія) — зберігання відеоматеріалів у дата-центрі в Європі та їх доставлення; відтворення відбувається через глобальну мережу доставлення вмісту (CDN) із підписаними адресами з обмеженим строком дії.

Якщо постачальник має місцезнаходження поза Європейською економічною зоною, передавання даних спирається на механізми розділу V GDPR — рішення Європейської комісії про належний рівень захисту (Канада) або стандартні договірні положення.

Якщо Продавець вбудовує в урок відео YouTube, браузер Слухача з’єднується із серверами Google (у режимі обмежених файлів cookie, youtube-nocookie.com). Рішення про таке вбудовування приймає Продавець.

5. Як довго ми зберігаємо дані

  • Протягом користування Застосунком магазином.
  • Після видалення Застосунку сеанси й токени видаляються невідкладно, а решта даних магазину, Слухачів і відеоматеріали — через 48 годин.
  • Якщо підписка закінчиться без видалення Застосунку, послуга призупиняється на 30 днів для поновлення або експорту даних; потім дані видаляються.
  • Коли магазин видаляє дані клієнта в Shopify (наприклад, на його прохання), Shopify передає Застосунку доручення на видалення (customers/redact), а Застосунок автоматично видаляє дані цього Слухача без невиправданої затримки, не пізніше строку, якого вимагає Shopify (30 днів).
  • Технічні журнали зазвичай зберігаються до 30 днів, а резервні копії бази — у межах ротації до 30 днів. Мінімальний доказ виконаного видалення (ідентифікатор операції, дати, результат — без вмісту та електронних адрес) зберігається 12 місяців.
  • Довше зберігаються виключно дані, яких вимагає закон (наприклад, податковий), або дані, потрібні для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог, — лише поки існує така потреба.

6. Права суб’єктів даних

Кожна особа має право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення проти обробки на підставі законного інтересу. Запити можна надсилати на support@akademia.studio; Слухач також може подати їх у магазин, де придбав курс.

Також існує право подати скаргу до наглядового органу — у Польщі це голова Управління захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

Застосунок підтримує обов’язкові вебхуки захисту даних Shopify:

  • Право на доступ (customers/data_request): Застосунок реєструє запит і надає адміністратору магазину в панелі повний експорт збережених даних Слухача (профіль, доступи, покупки, повернення коштів, прогрес, історія). Продавець передає його уповноваженій особі протягом 30 днів; експорт не публікується за загальнодоступною адресою.
  • Право бути забутим (customers/redact): дані Слухача, його зарахування та історія прогресу безповоротно видаляються з бази.
  • Видалення даних магазину (shop/redact): усі дані магазину та його Слухачів безповоротно видаляються.

7. Безпека даних

З’єднання між Shopify, браузером користувача та серверами Застосунку шифруються (HTTPS / TLS). Усі вебхуки Shopify проходять перевірку підпису HMAC SHA256.

База даних зберігається на дисках, зашифрованих постачальником інфраструктури (шифрування AES). Адреси відтворення відео генеруються динамічно, з обмеженим строком дії та криптографічним підписом.

8. Угода про обробку персональних даних (DPA)

Установлюючи Застосунок у магазині Shopify, Продавець доручає Оператору обробку даних Слухачів відповідно до ст. 28 GDPR. Оператор обробляє їх лише від імені та за документально підтвердженими вказівками Продавця для забезпечення можливостей платформи курсів і користується лише постачальниками з пункту 4. Повний текст: Угода про обробку персональних даних.

9. Без продажу даних і профілювання

Оператор не продає, не здає в оренду й не надає персональні дані третім сторонам для маркетингових або комерційних цілей.

Застосунок не використовує автоматизоване прийняття рішень чи профілювання, які спричиняли б юридичні наслідки або подібним чином істотно впливали на клієнтів. Єдина автоматизована дія — технічне надання доступу до навчальних матеріалів на підставі оплаченого замовлення.

10. Зміни Політики

Про істотні зміни повідомляємо на цій сторінці із зазначенням нової дати й версії. Зміна переліку обробників потребує попереднього інформування Продавців.

© 2026 Rafał Konieczny. Усі права захищено.