← Torna alla pagina iniziale
Lingua: Italiano
PolskiEnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês (Brasil)NederlandsČeštinaУкраїнська

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 26 settembre 2026 | Versione: 1.1

Questa è una traduzione dell’informativa sulla privacy in polacco. In caso di divergenze prevale la versione polacca.

1. Chi tratta i dati

Questa informativa descrive come l’applicazione Akademia (di seguito «App»), utilizzata per vendere ed erogare corsi online nei negozi sulla piattaforma Shopify, tratta i dati personali.

L’App è gestita da Rafał Konieczny, ul. Krzycka 6c/6, 53-020 Wrocław, Polonia, codice fiscale polacco (NIP) 8992557720, partita IVA UE PL8992557720 (di seguito «Operatore»). Contatto per questioni relative ai dati personali: support@akademia.studio.

L’Operatore agisce in due ruoli:

  • come titolare del trattamento dei dati dei Commercianti (proprietari dei negozi e persone che usano l’App nel pannello del negozio), nell’ambito descritto al punto 2A;
  • come responsabile del trattamento dei dati degli Studenti (clienti del negozio), per conto del Commerciante, che ne è il titolare (punto 8). Per questi dati lo Studente contatta prima il negozio dove ha acquistato il corso; l’Operatore aiuta il Commerciante a gestire la richiesta.

2. Quali dati trattiamo e per quali finalità

A. Dati del Commerciante (proprietario del negozio Shopify):

  • Dominio del negozio (ad es. twoj-sklep.myshopify.com) e identificativo dell’account,
  • E-mail, nome e cognome della persona che usa l’App nel pannello del negozio, trasmessi tramite l’autorizzazione Shopify,
  • Dati di abbonamento e fatturazione trattati esclusivamente da Shopify (abbonamento all’app Shopify App Pricing); l’App legge lo stato dell’abbonamento, il piano e il corrispettivo del periodo, mai i dati delle carte,
  • Contenuto delle richieste inviate all’assistenza.

Finalità: fornitura del servizio descritto nelle Condizioni del servizio, fatturazione da parte di Shopify, assistenza e sicurezza del servizio.

B. Dati degli Studenti (clienti del negozio):

  • Identificativo del cliente in Shopify (shopifyCustomerId),
  • Nome, cognome ed e-mail usati per acquistare il corso nel negozio,
  • Identificativo e nome dell’ordine che conferma l’acquisto dell’accesso al corso,
  • Progressi: lezioni contrassegnate come completate e ultima posizione del lettore video,
  • Telemetria delle riproduzioni video conteggiata per periodo di fatturazione dell’abbonamento per prevenire abusi e controllare il limite di trasferimento.

Finalità: assegnare e mantenere l’accesso ai corsi acquistati e registrare i progressi, per conto del Commerciante.

3. Basi giuridiche (dati dei Commercianti)

  • Art. 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR — esecuzione del contratto, ossia fornitura del servizio secondo le Condizioni del servizio, inclusa la gestione delle richieste di assistenza;
  • Art. 6, paragrafo 1, lettera c del GDPR — obblighi legali dell’Operatore, in particolare fiscali e contabili;
  • Art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR — legittimo interesse dell’Operatore: sicurezza del servizio, prevenzione degli abusi e accertamento, esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Il Commerciante, in qualità di titolare, determina la base giuridica del trattamento dei dati degli Studenti. L’Operatore li tratta esclusivamente sulla base dell’accordo sul trattamento dei dati (punto 8).

4. Responsabili e ubicazione dei dati

L’Operatore utilizza i seguenti fornitori:

  • Shopify (Shopify International Limited, Irlanda; Shopify Inc., Canada) — piattaforma del negozio, autorizzazione, webhook degli ordini e fatturazione dell’abbonamento all’app.
  • Fly.io, Inc. (USA) — server dell’App e database in un centro dati a Francoforte (Germania).
  • BunnyWay d.o.o. (bunny.net, Slovenia) — archiviazione dei video in un centro dati in Europa e loro distribuzione; la riproduzione avviene tramite una rete mondiale di distribuzione dei contenuti (CDN) con URL firmati e a scadenza.

Se il fornitore ha sede fuori dallo Spazio economico europeo, il trasferimento si basa sui meccanismi del capo V del GDPR: decisione di adeguatezza della Commissione europea (Canada) o clausole contrattuali tipo.

Se il Commerciante incorpora un video YouTube in una lezione, il browser dello Studente si collega ai server di Google (in modalità con cookie limitati, youtube-nocookie.com). La decisione di incorporarlo spetta al Commerciante.

5. Per quanto tempo conserviamo i dati

  • Per tutta la durata dell’uso dell’App da parte del negozio.
  • Dopo la disinstallazione, sessioni e token vengono eliminati senza indugio; gli altri dati del negozio e degli Studenti, insieme ai video, dopo 48 ore.
  • Se l’abbonamento scade senza disinstallazione, il servizio viene sospeso per 30 giorni per consentire la riattivazione o l’esportazione; poi i dati vengono eliminati.
  • Quando il negozio elimina i dati di un cliente in Shopify (ad esempio su richiesta del cliente), Shopify invia all’App un ordine di cancellazione (customers/redact). L’App elimina automaticamente i dati dello Studente senza ingiustificato ritardo e, al più tardi, entro il termine richiesto da Shopify (30 giorni).
  • I log tecnici sono generalmente conservati fino a 30 giorni e i backup del database hanno una rotazione fino a 30 giorni. Una prova minima dell’avvenuta cancellazione (identificativo dell’operazione, date, esito — senza contenuti né e-mail) è conservata per 12 mesi.
  • Conserviamo più a lungo solo i dati richiesti dalla legge (ad esempio fiscale) o necessari all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di diritti, esclusivamente finché sussiste tale necessità.

6. Diritti degli interessati

Ogni persona ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse. Le richieste possono essere inviate a support@akademia.studio; lo Studente può presentarle anche al negozio dove ha acquistato il corso.

È inoltre riconosciuto il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo: in Polonia, al presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

L’App supporta i webhook obbligatori di protezione dei dati di Shopify:

  • Diritto di accesso (customers/data_request): l’App registra la richiesta e mette a disposizione dell’amministratore del negozio, nel pannello, un’esportazione completa dei dati dello Studente memorizzati (profilo, accessi, acquisti, rimborsi, progressi, cronologia). Il Commerciante la trasmette alla persona avente diritto entro 30 giorni; l’esportazione non è pubblicata a un indirizzo pubblico.
  • Diritto all’oblio (customers/redact): i dati dello Studente, le iscrizioni e la cronologia dei progressi vengono eliminati irreversibilmente dal database.
  • Cancellazione dei dati del negozio (shop/redact): tutti i dati del negozio e dei suoi Studenti vengono eliminati definitivamente.

7. Sicurezza dei dati

Le connessioni tra Shopify, il browser dell’utente e i server dell’App sono cifrate (HTTPS / TLS). Tutti i webhook Shopify sono sottoposti a verifica della firma HMAC SHA256.

Il database è conservato su dischi cifrati dal fornitore dell’infrastruttura (cifratura AES). Gli URL di riproduzione vengono generati dinamicamente, con validità limitata e firma crittografica.

8. Accordo sul trattamento dei dati (DPA)

Installando l’App in un negozio Shopify, il Commerciante affida all’Operatore il trattamento dei dati degli Studenti ai sensi dell’art. 28 del GDPR. L’Operatore li tratta esclusivamente per conto e su istruzione documentata del Commerciante, per fornire le funzionalità della piattaforma di corsi, e usa solo i fornitori del punto 4. Testo completo: Accordo sul trattamento dei dati.

9. Nessuna vendita di dati né profilazione

L’Operatore non vende, affitta né comunica dati personali a terzi per finalità di marketing o commerciali.

L’App non utilizza processi decisionali automatizzati né profilazione che producano effetti giuridici o incidano in modo analogamente significativo sui clienti. L’unica azione automatizzata è l’assegnazione tecnica dell’accesso ai materiali didattici sulla base di un ordine pagato.

10. Modifiche all’informativa

Le modifiche sostanziali vengono comunicate su questa pagina con una nuova data e versione. Le modifiche all’elenco dei responsabili sono comunicate preventivamente ai Commercianti.

© 2026 Rafał Konieczny. Tutti i diritti riservati.