Idioma: Español
Acuerdo de encargo del tratamiento de datos
Última actualización: 26 de septiembre de 2026 | Versión: 1.0
Esta es una traducción del acuerdo de encargo del tratamiento de datos en polaco. En caso de discrepancia, prevalece la versión polaca.
1. Partes y celebración
El responsable del tratamiento es el Comerciante, propietario de la tienda Shopify donde está instalada la aplicación Akademia (en adelante, la «Aplicación»).
El encargado del tratamiento es Rafał Konieczny, ul. Krzycka 6c/6, 53-020 Wrocław, Polonia, número de identificación fiscal (NIP) 8992557720, número de IVA de la UE PL8992557720, correo electrónico: support@akademia.studio (en adelante, el «Operador»).
El acuerdo se celebra conforme al art. 28, apartado 3 del RGPD al instalar la Aplicación y aceptar las Condiciones del servicio, durante el tiempo de uso de la Aplicación, y forma parte de ellas. Los términos empleados tienen el significado establecido en el RGPD.
2. Objeto, naturaleza y finalidad del tratamiento
El Operador trata los datos personales por cuenta del Comerciante exclusivamente para prestar el servicio descrito en las condiciones: conceder y mantener el acceso a los cursos comprados, registrar el progreso, gestionar reembolsos y solicitudes sobre datos y controlar los límites del servicio. El tratamiento consiste en recoger datos de Shopify, almacenarlos, utilizarlos para estos fines y eliminarlos.
- Categorías de personas: clientes de la tienda que compraron un curso o recibieron acceso a él (Estudiantes).
- Categorías de datos: identificador del cliente en Shopify, nombre, apellidos, correo electrónico, datos de pedidos y reembolsos de cursos, accesos a cursos, progreso y telemetría de reproducción de vídeo.
- No se tratan categorías especiales de datos (art. 9 del RGPD); el Comerciante no debería incluirlas en los materiales ni en los campos de la Aplicación.
3. Obligaciones del Operador
El Operador:
- trata los datos solo siguiendo instrucciones documentadas del Comerciante; constituyen instrucciones las condiciones, este acuerdo y los ajustes y acciones del Comerciante en la Aplicación. Si considera que una instrucción infringe la ley, lo comunica inmediatamente;
- solo permite acceder a los datos a personas sujetas a confidencialidad;
- aplica las medidas de seguridad del apartado 5;
- ayuda al Comerciante a atender los derechos de los interesados (apartado 6) y a cumplir las obligaciones de los art. 32–36 del RGPD, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información de que dispone el Operador;
- facilita la información necesaria para demostrar el cumplimiento del art. 28 del RGPD (apartado 9).
4. Subencargados del tratamiento
El Comerciante autoriza de forma general el uso de estos subencargados:
- Fly.io, Inc. (EE. UU.) — servidores y base de datos de la Aplicación en un centro de datos en Fráncfort (Alemania);
- BunnyWay d.o.o. (bunny.net, Eslovenia) — almacenamiento de vídeos en un centro de datos en Europa y distribución mediante una CDN mundial.
Shopify, utilizado directamente por el Comerciante, transmite datos a la Aplicación conforme a los contratos del Comerciante con Shopify y no es un subencargado del Operador.
El Operador impone a los subencargados obligaciones de protección de datos no inferiores a las de este acuerdo. Informa de cualquier incorporación o sustitución prevista en esta página y por correo electrónico a la dirección del propietario de la tienda con al menos 14 días de antelación. El Comerciante que no esté de acuerdo puede oponerse durante ese plazo o desinstalar la Aplicación sin nuevos cargos.
Las transferencias fuera del Espacio Económico Europeo se realizan únicamente mediante los mecanismos del capítulo V del RGPD, en particular cláusulas contractuales tipo acordadas con el proveedor.
5. Medidas de seguridad
- conexiones cifradas (HTTPS / TLS) entre Shopify, el navegador y los servidores de la Aplicación;
- verificación de la firma HMAC SHA256 de cada webhook de Shopify;
- base de datos en discos cifrados por el proveedor de infraestructura;
- separación de los datos de cada tienda: toda consulta se limita a la tienda de origen y sus vídeos se conservan en una colección propia;
- URL de reproducción de vídeo con firma criptográfica y caducidad;
- acceso administrativo a la infraestructura reservado al Operador;
- copias de seguridad diarias de la base de datos con una rotación máxima de 30 días.
6. Derechos de los interesados
La Aplicación admite los webhooks de protección de datos de Shopify. Una solicitud de acceso (customers/data_request) genera una exportación de los datos del Estudiante en el panel del Comerciante; una de supresión (customers/redact), su eliminación. Si el Estudiante contacta directamente con el Operador, este remite la solicitud al Comerciante y no la responde por su cuenta, salvo instrucciones contrarias del Comerciante.
7. Violación de la seguridad de los datos personales
El Operador informa al Comerciante sin dilación indebida de cualquier violación de la seguridad de los datos personales que detecte, por correo electrónico a la dirección del propietario de la tienda. La notificación incluye la información exigida por el art. 33, apartado 3 del RGPD en la medida en que esté disponible; la información que falte se facilita sin demora al obtenerla.
8. Eliminación de datos al finalizar el servicio
Tras desinstalar la Aplicación, el Operador elimina los datos de la tienda y de los Estudiantes, junto con los vídeos, al cabo de 48 horas. Tras suspender el servicio por vencimiento de la suscripción, los elimina una vez transcurridos los 30 días destinados a la reanudación o exportación. Las copias de seguridad caducan dentro de una rotación de hasta 30 días. Antes de la eliminación, el Comerciante puede descargar una exportación desde el panel de la Aplicación. El Operador solo conserva durante más tiempo una prueba mínima de la eliminación (sin contenido ni correos electrónicos) y los datos cuya conservación exige la ley.
9. Información y auditorías
A petición del Comerciante, el Operador facilita la información necesaria para demostrar el cumplimiento del acuerdo. Las auditorías o inspecciones son posibles tras acordar previamente la fecha y el alcance, como máximo una vez al año (salvo exigencia de la autoridad de control o tras una violación), a cargo del Comerciante y respetando la confidencialidad de los datos de otras tiendas.
10. Disposiciones finales
El acuerdo está vigente durante el uso de la Aplicación y hasta completar la eliminación del apartado 8. Para las cuestiones no reguladas se aplican el RGPD y el derecho polaco. El Operador anuncia los cambios en esta página con una nueva fecha y versión.
La Política de privacidad explica el tratamiento del Operador como responsable.