← Zurück zur Startseite
Sprache: Deutsch
PolskiEnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguês (Brasil)NederlandsČeštinaУкраїнська

Auftragsverarbeitungsvertrag

Letzte Aktualisierung: 26. September 2026 | Version: 1.0

Dies ist eine Übersetzung des polnischen Auftragsverarbeitungsvertrags. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.

1. Parteien und Vertragsschluss

Verantwortlicher ist der Händler — der Inhaber des Shopify-Shops, in dem die Anwendung Akademia (nachfolgend „App“) installiert ist.

Auftragsverarbeiter ist Rafał Konieczny, ul. Krzycka 6c/6, 53-020 Wrocław, Polen, Steueridentifikationsnummer (NIP) 8992557720, EU-Umsatzsteueridentifikationsnummer PL8992557720, E-Mail: support@akademia.studio (nachfolgend „Betreiber“).

Dieser Vertrag wird gemäß Art. 28 Abs. 3 DSGVO bei Installation der App und Annahme der Nutzungsbedingungen für die Dauer der Appnutzung geschlossen und ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen. Die verwendeten Begriffe haben die Bedeutung der DSGVO.

2. Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung

Der Betreiber verarbeitet personenbezogene Daten im Namen des Händlers ausschließlich zur Erbringung des in den Nutzungsbedingungen beschriebenen Dienstes: Vergabe und Aufrechterhaltung des Zugangs zu gekauften Kursen, Erfassung des Lernfortschritts, Bearbeitung von Erstattungen und Datenschutzanfragen sowie Kontrolle der Dienstlimits. Die Verarbeitung umfasst das Erheben von Daten aus Shopify, ihre Speicherung, Nutzung für diese Zwecke und Löschung.

  • Kategorien betroffener Personen: Shopkunden, die einen Kurs gekauft oder Zugang dazu erhalten haben (Kursteilnehmende).
  • Datenkategorien: Kundenkennung in Shopify, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Daten zu Kursbestellungen und Erstattungen, Kurszugänge, Lernfortschritt und Videowiedergabetelemetrie.
  • Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) werden nicht verarbeitet. Der Händler sollte sie nicht in Materialien oder Felder der App eingeben.

3. Pflichten des Betreibers

Der Betreiber:

  • verarbeitet Daten nur auf dokumentierte Weisung des Händlers. Als Weisungen gelten die Nutzungsbedingungen, dieser Vertrag sowie Einstellungen und Handlungen des Händlers in der App. Verstößt eine Weisung nach Ansicht des Betreibers gegen geltendes Recht, informiert er unverzüglich darüber;
  • gewährt nur Personen Zugang zu Daten, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;
  • setzt die in Abschnitt 5 beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen um;
  • unterstützt den Händler bei der Wahrung der Rechte betroffener Personen (Abschnitt 6) sowie bei den Pflichten aus Art. 32–36 DSGVO unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der ihm verfügbaren Informationen;
  • stellt die zur Darlegung der Einhaltung von Art. 28 DSGVO notwendigen Informationen bereit (Abschnitt 9).

4. Unterauftragsverarbeiter

Der Händler erteilt eine allgemeine Genehmigung für den Einsatz folgender Unterauftragsverarbeiter:

  • Fly.io, Inc. (USA) — Appserver und Datenbank in einem Rechenzentrum in Frankfurt (Deutschland);
  • BunnyWay d.o.o. (bunny.net, Slowenien) — Speicherung von Videos in einem Rechenzentrum in Europa und Auslieferung über ein weltweites CDN.

Shopify, das der Händler selbst nutzt, übermittelt der App Daten auf Grundlage der Verträge des Händlers mit Shopify und ist kein Unterauftragsverarbeiter des Betreibers.

Der Betreiber verpflichtet Unterauftragsverarbeiter zu einem Datenschutz, der mindestens dem dieses Vertrags entspricht. Über eine geplante Ergänzung oder einen Austausch informiert der Betreiber auf dieser Seite und per E-Mail an die Adresse des Shopinhabers mindestens 14 Tage im Voraus. Ist der Händler nicht einverstanden, kann er innerhalb dieser Frist widersprechen oder die App ohne weitere Gebühren deinstallieren.

Eine Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur auf Grundlage der Mechanismen aus Kapitel V DSGVO, insbesondere mit dem Anbieter geschlossener Standardvertragsklauseln.

5. Sicherheitsmaßnahmen

  • verschlüsselte Verbindungen (HTTPS / TLS) zwischen Shopify, Browser und Appservern;
  • Prüfung der HMAC SHA256-Signatur jedes Shopify-Webhooks;
  • Datenbank auf vom Infrastrukturanbieter verschlüsselten Datenträgern;
  • Trennung der Daten jedes Shops — jede Abfrage ist auf den betreffenden Shop beschränkt; dessen Videos liegen in einer eigenen Sammlung;
  • kryptografisch signierte, ablaufende Videowiedergabe-URLs;
  • administrativer Infrastrukturzugang ausschließlich für den Betreiber;
  • tägliche Datenbanksicherungen mit einem Rotationszeitraum von höchstens 30 Tagen.

6. Rechte betroffener Personen

Die App unterstützt die Shopify-Datenschutzwebhooks. Eine Auskunftsanfrage (customers/data_request) führt zu einem Export der Daten des Kursteilnehmenden im Adminbereich des Händlers; eine Löschanfrage (customers/redact) zur Löschung seiner Daten. Wendet sich ein Kursteilnehmender direkt an den Betreiber, leitet dieser die Anfrage an den Händler weiter und beantwortet sie nicht selbstständig, sofern der Händler nichts anderes anweist.

7. Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten

Der Betreiber informiert den Händler unverzüglich nach Feststellung einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten per E-Mail an die Adresse des Shopinhabers. Die Mitteilung enthält die nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO erforderlichen Informationen, soweit verfügbar. Fehlende Informationen werden unverzüglich nach ihrem Erhalt nachgereicht.

8. Löschung nach Ende des Dienstes

Nach Deinstallation der App löscht der Betreiber die Daten des Shops und der Kursteilnehmenden sowie die Videos nach 48 Stunden; nach Aussetzung des Dienstes wegen Ablaufs des Abonnements nach den 30 Tagen für Wiederaufnahme oder Export. Sicherungen laufen innerhalb eines Rotationszeitraums von bis zu 30 Tagen ab. Vor der Löschung kann der Händler im App-Adminbereich einen Datenexport herunterladen. Länger aufbewahrt werden nur ein minimaler Löschungsnachweis (ohne Inhalte und E-Mail-Adressen) sowie Daten, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist.

9. Informationen und Audits

Auf Anfrage des Händlers stellt der Betreiber Informationen bereit, die zum Nachweis der Erfüllung dieses Vertrags erforderlich sind. Ein Audit oder eine Inspektion ist nach vorheriger Abstimmung von Termin und Umfang höchstens einmal jährlich möglich (außer bei Anforderung durch eine Aufsichtsbehörde oder nach einer Verletzung), auf Kosten des Händlers und unter Wahrung der Vertraulichkeit der Daten anderer Shops.

10. Schlussbestimmungen

Dieser Vertrag gilt während der Nutzung der App und bis zum Abschluss der in Abschnitt 8 beschriebenen Datenlöschung. Für nicht geregelte Fragen gelten die DSGVO und polnisches Recht. Über Änderungen informiert der Betreiber auf dieser Seite unter Angabe eines neuen Datums und einer neuen Version.

Informationen zur Verarbeitung durch den Betreiber als Verantwortlichen enthält die Datenschutzerklärung.

© 2026 Rafał Konieczny. Alle Rechte vorbehalten.