Jazyk: Čeština
Smlouva o zpracování osobních údajů
Poslední aktualizace: 26. září 2026 | Verze: 1.0
Toto je překlad polské smlouvy o zpracování osobních údajů. V případě rozdílů má přednost polské znění.
1. Strany a uzavření smlouvy
Správcem údajů je Obchodník, vlastník obchodu Shopify, ve kterém je instalována aplikace Akademia (dále „Aplikace“).
Zpracovatelem je Rafał Konieczny, ul. Krzycka 6c/6, 53-020 Wrocław, Polsko, polské daňové identifikační číslo (NIP) 8992557720, DIČ pro EU PL8992557720, e-mail: support@akademia.studio (dále „Provozovatel“).
Smlouva se uzavírá podle čl. 28 odst. 3 GDPR při instalaci Aplikace a přijetí Podmínek služby, na dobu používání Aplikace, a je jejich součástí. Použité pojmy mají význam uvedený v GDPR.
2. Předmět, povaha a účel zpracování
Provozovatel zpracovává osobní údaje jménem Obchodníka pouze pro poskytování služby popsané v podmínkách: udělení a udržování přístupu ke koupeným kurzům, vedení pokroku ve výuce, vyřizování vrácení plateb a žádostí o údaje a kontrolu limitů služby. Zpracování spočívá ve sběru údajů ze Shopify, jejich ukládání, využití pro tyto účely a odstraňování.
- Kategorie osob: zákazníci obchodu, kteří koupili kurz nebo získali přístup (Účastníci kurzů).
- Kategorie údajů: identifikátor zákazníka v Shopify, jméno, příjmení, e-mail, údaje objednávek a vrácení plateb za kurzy, přístupy, pokrok a telemetrie přehrávání videí.
- Zvláštní kategorie údajů (čl. 9 GDPR) se nezpracovávají; Obchodník je nemá uvádět v materiálech ani polích Aplikace.
3. Povinnosti Provozovatele
Provozovatel:
- zpracovává údaje pouze na doložený pokyn Obchodníka; pokynem jsou podmínky, tato smlouva a nastavení a činnosti Obchodníka v Aplikaci. Pokud podle názoru Provozovatele pokyn porušuje právo, neprodleně o tom informuje;
- zpřístupňuje údaje pouze osobám zavázaným k mlčenlivosti;
- používá bezpečnostní opatření popsaná v bodě 5;
- pomáhá Obchodníkovi při uplatňování práv subjektů údajů (bod 6) a plnění povinností z čl. 32–36 GDPR s přihlédnutím k povaze zpracování a informacím, které má Provozovatel k dispozici;
- poskytuje informace potřebné k doložení splnění povinností z čl. 28 GDPR (bod 9).
4. Další zpracovatelé
Obchodník uděluje obecný souhlas s využitím těchto dalších zpracovatelů:
- Fly.io, Inc. (USA) — servery Aplikace a databáze v datovém centru ve Frankfurtu (Německo);
- BunnyWay d.o.o. (bunny.net, Slovinsko) — ukládání videí v datovém centru v Evropě a doručování prostřednictvím globální CDN.
Shopify, které Obchodník využívá přímo, předává údaje Aplikaci podle smluv Obchodníka se Shopify a není dalším zpracovatelem Provozovatele.
Provozovatel ukládá dalším zpracovatelům povinnosti ochrany údajů alespoň ve stejném rozsahu jako tato smlouva. O zamýšleném přidání nebo změně informuje na této stránce a e-mailem vlastníka obchodu nejméně 14 dní předem. Obchodník, který nesouhlasí, může během této doby vznést námitku nebo Aplikaci odinstalovat bez dalších poplatků.
Předávání mimo Evropský hospodářský prostor probíhá jen na základě mechanismů kapitoly V GDPR, zejména standardních smluvních doložek uzavřených s dodavatelem.
5. Bezpečnostní opatření
- šifrovaná spojení (HTTPS / TLS) mezi Shopify, prohlížečem a servery Aplikace;
- ověření podpisu HMAC SHA256 každého webhooku Shopify;
- databáze na discích šifrovaných dodavatelem infrastruktury;
- oddělení údajů každého obchodu: každý dotaz je omezen na obchod, z něhož pochází, a jeho videa jsou v samostatné kolekci;
- kryptograficky podepsané adresy pro přehrávání videí s omezenou platností;
- administrátorský přístup k infrastruktuře pouze pro Provozovatele;
- každodenní zálohy databáze s rotací nejvýše 30 dní.
6. Práva subjektů údajů
Aplikace podporuje webhooky ochrany údajů Shopify. Žádost o přístup (customers/data_request) vede k exportu údajů Účastníka v administraci Obchodníka; žádost o výmaz (customers/redact) k jejich odstranění. Pokud se Účastník obrátí přímo na Provozovatele, Provozovatel předá žádost Obchodníkovi a neodpovídá samostatně, pokud Obchodník neurčí jinak.
7. Porušení zabezpečení osobních údajů
Provozovatel oznámí Obchodníkovi zjištěné porušení zabezpečení osobních údajů bez zbytečného odkladu e-mailem na adresu vlastníka obchodu. Oznámení obsahuje informace požadované čl. 33 odst. 3 GDPR v dostupném rozsahu; chybějící informace předá neprodleně po jejich získání.
8. Odstranění údajů po ukončení služby
Po odinstalování odstraní Provozovatel údaje obchodu a Účastníků i videa po 48 hodinách. Po pozastavení kvůli skončení předplatného je odstraní po 30 dnech určených na obnovení nebo export. Zálohy zanikají v rámci rotace do 30 dní. Před odstraněním může Obchodník stáhnout export z administrace Aplikace. Provozovatel uchovává déle jen minimální doklad o odstranění (bez obsahu a e-mailů) a údaje, jejichž uchování vyžaduje zákon.
9. Informace a audity
Na žádost Obchodníka poskytne Provozovatel informace potřebné k doložení plnění této smlouvy. Audit nebo kontrola jsou možné po předchozí dohodě o termínu a rozsahu, nejvýše jednou ročně (pokud je nevyžaduje dozorový úřad nebo nedošlo k porušení), na náklady Obchodníka a při zachování důvěrnosti údajů jiných obchodů.
10. Závěrečná ustanovení
Smlouva platí po dobu používání Aplikace a do dokončení odstranění údajů podle bodu 8. V neupravených otázkách se použije GDPR a polské právo. O změnách informuje Provozovatel na této stránce s novým datem a verzí.
Informace o zpracování Provozovatelem jako správcem obsahují Zásady ochrany osobních údajů.